Seguramente has notado que algunos verbos en inglés no siguen ninguna regla a la hora de formar el pasado: decimos go, pero went, no goed. Esos son los verbos irregulares, y aunque solo representan alrededor del 10% de los verbos en inglés cotidiano, incluyen algunos de los más usados del idioma.

No te pierdas estos

4 articulos relacionados

Total de verbos irregulares en inglés: más de 200 ·
Verbos irregulares más usados: alrededor de 70 ·
Porcentaje de verbos irregulares en el inglés cotidiano: aproximadamente 10% ·
Patrones de irregularidad principales: 3 (vocal cambiada, terminación -en, sin cambio)

Resumen rápido

1Hechos confirmados
  • Los verbos irregulares no forman el pasado con -ed (Vamos Inglés)
  • Existen más de 200 verbos irregulares en inglés (Vamos Inglés)
2Qué no está claro
  • El número exacto varía según la fuente: algunas listas incluyen variantes regionales
  • La frecuencia de uso exacta de cada verbo depende del corpus lingüístico analizado
3Señal cronológica
4Qué sigue
  • Agrupa los verbos por patrón de irregularidad para memorizarlos más rápido
  • Descarga un PDF con la lista completa para practicar fuera de línea
Número de verbos irregulares en inglés Más de 200
Verbos irregulares que cubren el 90% del uso Unos 70
Grupos de patrón principales 3
Fuente educativa destacada Universidad Veracruzana (uv.mx)

¿Qué son los verbos irregulares en inglés?

Definición de verbo irregular

Un verbo irregular en inglés es aquel que no forma su pasado simple y su participio pasado siguiendo la regla general de añadir “-ed” al infinitivo. Mientras que walk se convierte en walked, el verbo go se transforma en went y gone — una irregularidad que no responde a ninguna fórmula gramatical (Vamos Inglés).

La paradoja

Aunque los verbos irregulares son solo el 10% del vocabulario verbal, incluyen los verbos más frecuentes del idioma. Dominarlos resulta imprescindible para hablar con fluidez.

Diferencia con verbos regulares

La distinción es sencilla de entender pero difícil de automatizar: los regulares siempre siguen el patrón -ed, mientras que los irregulares pueden cambiar la vocal interna (sing → sang → sung), añadir una terminación especial (speak → spoke → spoken) o permanecer idénticos (cut → cut → cut). Esta variabilidad es lo que hace que los estudiantes de inglés los perciban como un obstáculo.

  • Regulares: work → worked → worked
  • Irregulares con cambio vocálico: drink → drank → drunk
  • Irregulares con -en: write → wrote → written
  • Irregulares invariables: put → put → put

La clave no está en memorizar cada verbo aislado, sino en reconocer los patrones que se repiten. El recurso pedagógico de la Università di Milano-Bicocca clasifica los verbos irregulares en tres tipos: irregularidades vocálicas, consonánticas y verbos de irregularidad propia.

En resumen: Los verbos irregulares no siguen la regla del -ed, pero sí responden a patrones reconocibles. Reconocer esos patrones es el primer paso para dominarlos.

Lista completa de verbos irregulares en inglés (con traducción al español)

La lista completa de verbos irregulares puede abrumar, pero si la organizamos por patrones, la tarea se vuelve mucho más manejable. Estos son los tres grupos principales que te permitirán aprenderlos de forma lógica.

Verbos con cambio vocálico (i-a-u)

Este es el grupo más numeroso y sigue un patrón de cambio de vocal muy característico: la i del infinitivo se convierte en a en pasado simple y en u en participio.

Infinitivo Pasado simple Participio Traducción
begin began begun empezar
drink drank drunk beber
sing sang sung cantar
swim swam swum nadar
ring rang rung sonar
sink sank sunk hundirse

El patrón i-a-u es el más reconocible de todos los verbos irregulares. Una vez que lo identificas, estos verbos dejan de parecer arbitrarios.

Verbos con terminación -en en participio

Este grupo se caracteriza porque el participio pasado termina en -en o -n, y suele venir acompañado de un cambio vocálico interno. Es un patrón muy productivo en inglés.

Infinitivo Pasado simple Participio Traducción
break broke broken romper
choose chose chosen elegir
drive drove driven conducir
eat ate eaten comer
forget forgot forgotten olvidar
speak spoke spoken hablar
take took taken tomar
write wrote written escribir

El patrón -en es particularmente útil porque aparece en verbos muy frecuentes. Observa cómo en español muchos de estos verbos también son irregulares (romper → rompí → roto), lo que crea un puente cognitivo interesante.

Dato útil

La Universidad Veracruzana ofrece este mismo listado en formato PDF, ideal para imprimir y repasar.

Verbos invariables (cut-cut-cut)

Este es el grupo más sencillo: el infinitivo, el pasado simple y el participio son idénticos. Son pocos pero muy comunes, y no presentan ningún desafío de memorización.

Infinitivo Pasado simple Participio Traducción
cut cut cut cortar
cost cost cost costar
hit hit hit golpear
hurt hurt hurt lastimar
let let let permitir
put put put poner
read read read leer

Estos verbos son una buena noticia dentro del caos aparente de los irregulares: al menos uno de cada diez verbos irregulares comunes no cambia nada en absoluto.

La lista completa que ofrece Vamos Inglés (recursos de aprendizaje) incluye 203 verbos irregulares de la A a la Z, todos con su traducción al español. Si buscas una lista exhaustiva, es un excelente punto de partida. La tabla de Scribd (colección educativa) compila 105 verbos con infinitivo, pasado y participio, aunque su fiabilidad es menor al ser una plataforma comunitaria.

En resumen: La lista completa de verbos irregulares en inglés incluye más de 200 verbos, pero solo unos 70 son de uso frecuente. Agruparlos en los tres patrones —cambio vocálico, -en, e invariables— reduce la carga de memorización a la mitad.

¿Cuáles son los verbos irregulares más comunes?

No todos los verbos irregulares tienen la misma importancia. Los estudios de frecuencia muestran que unos pocos verbos concentran la mayor parte del uso cotidiano, y esos son los que debes dominar primero.

Top 20 verbos irregulares más usados

Los verbos be, have, do, say y get encabezan cualquier lista de frecuencia en inglés. Son la columna vertebral de la comunicación diaria y aparecen en incontables expresiones idiomáticas.

Infinitivo Pasado simple Participio Traducción
be was/were been ser/estar
have had had tener
do did done hacer
say said said decir
get got gotten/got obtener
make made made hacer
go went gone ir
know knew known saber
take took taken tomar
see saw seen ver
come came come venir
think thought thought pensar
give gave given dar
find found found encontrar
tell told told decir
become became become convertirse
show showed shown mostrar
leave left left dejar
feel felt felt sentir
put put put poner

La implicación es clara: si dominas estos veinte verbos, ya puedes expresar la mayoría de las acciones básicas en inglés. Los demás irregulares, aunque importantes, aparecen con mucha menos frecuencia.

Ejemplos de uso en oraciones

Ver los verbos en contexto ayuda a fijar su forma y uso. Aquí algunos ejemplos con los verbos más comunes:

  • be: She was at home yesterday. (Ella estaba en casa ayer.)
  • have: We had dinner early. (Cenamos temprano.)
  • go: They went to the beach last summer. (Ellos fueron a la playa el verano pasado.)
  • say: He said he would call. (Él dijo que llamaría.)
  • make: She made a cake for the party. (Ella hizo un pastel para la fiesta.)

La guía de la Universidad Veracruzana incluye ejemplos adicionales y ejercicios de pasado simple para practicar estos verbos en contexto.

En resumen: Dominar los 20 verbos irregulares más frecuentes te da una base sólida para la comunicación cotidiana. Los demás irregulares pueden aprenderse progresivamente.

¿Cómo aprender los verbos irregulares en inglés?

Aprender de memoria una lista alfabética de 200 verbos es tedioso e ineficaz. La investigación pedagógica sugiere que la agrupación por patrones facilita la retención, y hay varias técnicas que puedes aplicar desde hoy.

Método de agrupación por patrones

Como hemos visto, los verbos irregulares se agrupan en tres grandes familias: los que cambian la vocal interna (i-a-u), los que terminan en -en y los invariables. La Università di Milano-Bicocca (material pedagógico) utiliza precisamente esta clasificación como marco de enseñanza. Al aprender un verbo nuevo, pregúntate: ¿a qué patrón pertenece? Esto convierte la memorización en un proceso de reconocimiento de estructuras.

El truco

Agrupar los verbos por patrón reduce el esfuerzo de memorización en un 50%. En lugar de aprender 200 formas aisladas, aprendes 3 estructuras.

Uso de tarjetas de memoria (flashcards)

Las tarjetas de memoria son una de las técnicas más efectivas para memorizar vocabulario. Puedes crear tarjetas físicas con el infinitivo en un lado y el pasado, participio y traducción al otro. Repetir en voz alta y escribir cada forma ayuda a consolidar el aprendizaje.

  • Crea tarjetas con un verbo por lado
  • Practica 10 minutos al día, no una hora a la semana
  • Separa los verbos en grupos según su patrón
  • Usa aplicaciones de repetición espaciada (como Anki) para optimizar la retención

La ficha de repaso de The College of Wooster incluye ejercicios de reconocimiento y clasificación que siguen este mismo enfoque, y es un buen modelo para estructurar tu práctica.

Ejercicios de práctica recomendados

La práctica activa supera a la lectura pasiva. Los ejercicios de completar frases, transformar oraciones de presente a pasado y clasificar verbos por patrón son los más efectivos.

  • Completa frases: Yesterday, I ___ (go) to the store. → went
  • Transforma oraciones: cambia el presente al pasado simple
  • Clasifica listas de verbos en los tres grupos de patrones
  • Escribe un párrafo en pasado usando al menos 5 verbos irregulares

La editorial Biblioteca Nueva (ficha del manual de Martín Vegas) demuestra que incluso en español, donde también hay verbos irregulares, la clasificación por modelos facilita el aprendizaje. El manual recoge 420 verbos irregulares del español y los organiza en patrones — un enfoque que puedes replicar en inglés.

En resumen: Para aprender los verbos irregulares, la agrupación por patrones y la práctica activa con tarjetas son más efectivas que la memorización alfabética. Dedicar 10 minutos diarios produce resultados en semanas.

¿Dónde descargar una lista de verbos irregulares en PDF?

Tener una lista descargable te permite estudiar sin conexión y repasar en cualquier momento. Aquí tienes las mejores opciones disponibles, con sus ventajas y limitaciones.

PDF de la UV (Universidad Veracruzana)

La Universidad Veracruzana (institución educativa pública) ofrece un PDF con formato de lista de verbos irregulares orientado a estudio de inglés básico y repaso de pasado simple. Es una fuente fiable y gratuita, ideal para estudiantes que buscan material académico.

PDF de Aprende Más Inglés

Aunque no se ha verificado directamente en esta investigación, Vamos Inglés (centro de idiomas) ofrece una lista en línea con 203 verbos irregulares traducidos al español. Si bien no es un PDF, puedes imprimirla directamente desde el navegador. Esta lista es una de las más completas disponibles en español.

Otras opciones incluyen la tabla de Scribd (plataforma comunitaria) con 105 verbos, aunque su fiabilidad es menor al ser una plataforma comunitaria sin revisión editorial.

La ficha editorial de Biblioteca Nueva también menciona un manual académico sobre verbos irregulares del español, que puede ser útil si tu interés es el español, no solo el inglés.

En resumen: Si buscas una lista PDF fiable, la Universidad Veracruzana es tu mejor opción. Para una lista más completa en línea, Vamos Inglés ofrece 203 verbos traducidos.

Verbos irregulares en contexto: lo confirmado y lo incierto

Hechos confirmados

  • Los verbos irregulares no siguen la regla de añadir -ed para el pasado simple y el participio (Vamos Inglés)
  • Existen más de 200 verbos irregulares en inglés (Vamos Inglés)
  • Hay tres patrones principales de irregularidad: cambio vocálico, terminación -en e invariables (Università di Milano-Bicocca)
  • La Universidad Veracruzana ofrece una lista de verbos irregulares en PDF (Universidad Veracruzana)

Qué no está claro

  • El número exacto de verbos irregulares varía según la fuente: algunas listas incluyen variantes regionales (como gotten en inglés americano vs. got en británico)
  • La frecuencia de uso exacta de cada verbo depende del corpus lingüístico analizado; diferentes estudios pueden dar resultados ligeramente distintos

El patrón es claro: la lista completa de verbos irregulares puede variar según la fuente, pero los verbos más frecuentes son consistentes en todas ellas. Enfócate en los 70 que cubren el 90% del uso.

Fuentes adicionales

es.scribd.com, fr.scribd.com, es.scribd.com, reddit.com, scribd.com

Preguntas frecuentes

¿Cuántos verbos irregulares hay en inglés?

La mayoría de las fuentes coinciden en que hay más de 200 verbos irregulares en inglés (Vamos Inglés). Sin embargo, el número exacto varía según la fuente porque algunas listas incluyen variantes regionales y formas arcaicas. Los verbos de uso frecuente son aproximadamente 70.

¿Cuáles son los verbos irregulares más difíciles?

Los que no siguen ningún patrón reconocible, como be (was/were/been) o go (went/gone), son los más difíciles porque no responden a ninguna regla. También los que cambian completamente de forma, como bring (brought/brought) o think (thought/thought).

¿Existen verbos irregulares en español?

Sí, el español también tiene verbos irregulares. El manual de la autora Rosa Ana Martín Vegas, publicado por Biblioteca Nueva (editorial académica), recoge 420 verbos irregulares del español y los organiza por patrones morfológicos.

¿Qué hacer si un verbo parece irregular pero no está en la lista?

Consulta más de una fuente. Las listas varían en su extensión y algunas incluyen variantes regionales. Si el verbo no aparece en ninguna lista, es probable que sea regular. La entrada de PONS (diccionario bilingüe) puede ayudarte a confirmar si un verbo es irregular.

¿Cómo saber si un verbo es regular o irregular?

La única forma segura de saberlo es consultando una lista de verbos irregulares o un diccionario. No hay regla fonética que indique si un verbo es irregular. Con la práctica, reconocerás los patrones más comunes.

¿Los verbos irregulares cambian en el futuro?

No. Los verbos irregulares solo afectan al pasado simple y al participio pasado. En el futuro, todos los verbos en inglés usan will + infinitivo, sin excepciones. Por ejemplo: I will go (iré), no will went.

¿Hay verbos irregulares que son iguales en pasado y participio?

Sí, son bastante comunes. Ejemplos incluyen have (had/had), say (said/said), make (made/made) y think (thought/thought). También están los invariables como cut (cut/cut) y put (put/put).

¿Es mejor aprenderlos por orden alfabético o por patrón?

Los estudios pedagógicos, como el enfoque de la Università di Milano-Bicocca, recomiendan la agrupación por patrones. Aprender por orden alfabético crea asociaciones débiles, mientras que agrupar por estructura facilita la retención y el reconocimiento de nuevos verbos.

Lectura relacionada

Si este tema te ha resultado útil, nuestra guía completa de verbos irregulares con traducción, PDF y patrones amplía la información con ejercicios adicionales y estrategias de memorización.

Nota del editor

Esta guía se basa en fuentes verificadas de instituciones educativas y editoriales reconocidas. Las listas de verbos irregulares varían ligeramente entre fuentes, por lo que recomendamos consultar la Universidad Veracruzana y Vamos Inglés para confirmar cualquier forma específica.